المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ترجمة المصطلحات الشاميه


عبد العزيز
13-06-2007, 03:46 AM
(بدك الصحيح والا ابن عمه). مقدمة لكذبة من الحجم العائلي

(شو بدك بطول السيرة) . جملة محشورة داخل قصة يزيد عدد كلماتها عن 100000000كلمة

(وماشفنالك إلا ..) . يعني موسيقى تصويرية قوتها 7.9 على مقياس ريختر لقصة سخيفة

(وما كذبت خبر ).عبارة لنفش العضلات وبداية لكذبة ورسم بطولات ما حصلت إلا بالخيال

(انت لسا ما بتعرفني) .تقال عندما يشعر المتكلم انه تبهدل وانمسحت بكرامته الارض

(الله يستر عليها) . تقال بعد نهاية كل قصة تم فيها نشر غسيل جميع بنات الحارة وصديقات بنات الحارة

(إشتهيناك تكون معنا) . تقال لحرق أعصاب المستمع واذلال شعوره

(أنا، لا تواخذني بهالكلمة) .مصطلح يهيؤك نفسيا لسماع مسبّة ولكن بطريقة مؤدبة

(أنا والله مو فارئة معي) .تدل على اهتمام المتكلم حتى الموت بالموضوع

(سيدي ما علينا). نهاية الحديث البايخ الذي كان يتكلم فيه على غيره بما لا يخصه

(عيّن خير). بعبارة أخرى ....انسى الموضوع

(لا يروح فكرك لبعيد) . يعني طنّش عن كل البلاوي اللي خبرتك عليها

(والله لو عرفان ما كنت تركتك) . عبارة لتسفئو منّيّة ببلاش فوء الكمّ اللي أكلو

مشتااقلك
13-06-2007, 04:15 AM
يسلمو عبدالعزيــــــــتتز


يعطيك العافيـــــــــه

مصطلحات مهمه وتشكر عليهـــــــا

وصدق اللي سمـــــاك فيلسوف شامي

( اسم على مسمى )

بس مصطلحات منها اشك انها شاميـــــه ( عين خير , الله يستر عليهــــــا , وما كذبت خبر )

هذي موجوده عند الكـــــــل


تحياتي لك

ننتضر جديدك

وتقبل مروري

عبد العزيز
13-06-2007, 04:26 AM
يسلمو على المرور
ومشكوور

عاشق معربا
13-06-2007, 10:50 AM
[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات]

شنايدر
13-06-2007, 12:31 PM
يعطيك العافيه الاخ العزيز


ومشكور على هذه المشاركة الجميله

فالكون طيب
14-06-2007, 02:30 AM
هههههههههههههههههه عينو خير يالربع وربي ذكرتني بصديق لي ركبنا تكسي وطالعين على طريق التل يوم كان بعزه المهم اخينا متأثر كثير باللهجة الشاميه اسمعو وش قال للشوفير ( دخيلك دوس حمى حيلك ) الاخ متأخر على السهره ههههههه وخلط الحابل بالنابل

نواف
14-06-2007, 11:45 AM
هاههاهاهاهاهاهههاهاها يسلموووووووووووووووووو ع الموضوع الحلو هاهاهاهاها

ذكرتوني بصاحبي يقول للشوفير معك خراطة ---------------------> يعني فراطة

عبد العزيز
15-06-2007, 05:23 AM
مشكووورين على المرور

عاشق المرهدن
15-06-2007, 07:24 AM
يعطيك العافيـــــــــــه


عبدالعزيز

تشكــــــــر على هــ المجهــــــود الرائع


وترجمتك لجميـــع هـ المصطلحـــــــات


وفيلسووووف قليله بحقكــــ




::

::

,,عاشق المرهــدن

عاشق المختار
17-10-2007, 04:11 AM
مشكووووور على المصطلحاات
ويعطيك الف عااااافيه